Won’t work. Either you’d have to force the different major branches of Christianity to squabble over who gets to call theirs “marriage”, with all of the other relegated to finding a new name, or you’d have to grandfather in the term “marriage” to apply at a broader level than a single sect, which leaves you in pretty much the current situation.