Perhaps people who swear a lot in their everyday life are in some sort of constant psychological pain that gets some relief from this emotional language?
_________________

Also:

Are they sure its not just the distraction from what is causing the pain that produces these results? In other words, would doing something like eating your favorite food or some other positive distraction cause the same pain relief?